Nieto por línea paterna de José Gil Torres y de María Albert Rico.
Nieto por línea materna de Manuel Simón Aparicio y de Vicente Belenguer Llorens.
Desdeñó el apellido de su madre Simón en a publicación de su primer libro. "La fascinación de lo irreal" en 1927, y se puso el segundo de su padre llamándose Juan Gil-Albert.
Ricardo y Vicente tuvieron dos hijos: Juan y Vicenta (llamada Tina por el diminutivo de Vicentina), y también le llamaba Laura, en alusión al amor platónico de Petrarca. La hermana Vicenta se quedó viuda de Venancio Aura en 1948, y tuvieron 5 hijos: Elena, Mariana, Beatriz, Ricardo y Jorge, sobrinos a los que Juan ayudó en todo lo que pudo, puesto que estaba soltero.
